تبلیغات
متن و ترجمه ی آهنگ های One Direction - متن + ترجمه ی آهنگ best song ever
متن و ترجمه ی آهنگ های One Direction
من دایرکشنر هستم و آهنگ های این گروه رو خودم ترجمه میکنم پس اگه کپی میکنید لطفا منبع رو بنویسید .

مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 30 مرداد 1392
متن + ترجمه ی آهنگ best song ever .
متن + ترجمه در ادامه مطلب .
کپی با ذکر منبع و نظـــر.

" بچه ها معنیش خیلی جوکه اگر موزیک ویدئوشو دیده باشین کاملا متوجه میشین قضیه از چه قراره "


"Best Song Ever"

Maybe it's the way she walked (wow) straight into my heart and stole it
شاید طوری که اون راه میرفت باعث شد مسقیم به داخل قلبم نفوذ کنه
Through the doors and past the guards (wow), just like she already owned it.
از داخل درها و حفاظ هاش ! ههمین الان هم صاحبش شده (قلبم)
I said, "Can you give it back to me?" She said, "Never in your wildest dreams."
من گفتم : متونی بهم پسش بدی ؟ (قلبمو) اون گفت : هرگز ! تو خواب ببینی
And we danced all night to the best song ever.
و ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
We knew every line. Now I can't remember
و ما همشو حفظ بودیم ، الان یادم نیست
How it goes but I know that I won't forget her
که چطور گذشت اما اون دخترو فراموش نمیکنم
'Cause we danced all night to the best song ever.
برای اینکه ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
I think it went oh, oh, oh
من فکر کنم این رفت
I think it went yeah, yeah, yeah
من فکرکنم این رفت
I think it goes oh
من فکر کنم این داره میره
Said her name was Georgia Rose (wow), and her daddy was a dentist

اون گفت که اسمش جورجیا رز هستش و باباش دندون بزشکه
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth) but she kissed me like she meant it.
من گفتم که دهن کثیفی دارم ، اما اون منو بوسید و گفت واسش مهم نیست
I said, "Can I take you home with me?" She said, "Never in your wildest dreams."
من گفتم: میتونم تورو باخودم به خونه ببرم اون گفت : هرگز تو خواب ببینی
And we danced all night to the best song ever
و ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
We knew every line. Now I can't remember
کلشو حفظ بودیم اما الان یادم نیس
How it goes but I know that I won't forget her
که چطور گذشت اما اون دخترو فراموش نمیکنم
'Cause we danced all night to the best song ever.
چون ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
I think it went oh, oh, oh
و فکر کنم که اینرفت
I think it went yeah, yeah, yeah
و فکر کنم که این رفت
I think it goes oh
و فکر کنم که این میره
You know, I know, you know I'll remember you
میدونم که میدونی که من تورو یادمه
And I know, you know, I know you'll remember me
میدونم که میدونی که من تورو یادمه
[in background:]
(oh, oh, oh
yeah, yeah, yeah)

And you know, I know, you know I'll remember you
و تو میدونی که میدونم که میدونی که تورو یادم میمونه
And I know, you know, I hope you'll remember how we danced, how we danced
و میدونم که میدونی و امیدوارم یادت باشه که چطور رقصیدیم چطور رقصیدیم
1, 2, 1, 2, 3'

و ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
We knew every line. Now I can't remember
کلشو حفظ بودیم اما الان یادم نیس
How it goes but I know that I won't forget her
که چطور گذشت اما اون دخترو فراموش نمیکنم
'Cause we danced all night to the best song ever.
چون ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
(We danced, we danced, it goes something like, yeah)
ما رقصیدیم رقصیدیم و همچی خوب پیش رفت

و ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
We knew every line. Now I can't remember
کلشو حفظ بودیم اما الان یادم نیس
How it goes but I know that I won't forget her
که چطور گذشت اما اون دخترو فراموش نمیکنم
'Cause we danced all night to the best song ever.
چون ما کل شبو با بهترین آهنگ رقصیدیم
I think it went oh, oh, oh
و فکر کنم که این رفت
I think it went yeah, yeah, yeah
و فکر کنم که این رفت
I think it goes oh
و این میره
Best song ever
بهترین آهنگ همیشه,
it was the best song ever
این بهترین آهنگ برای همیشه هست
It was the best song ever,
بهترین آهنگ برای همیشه
it was the best song ever
بهترین آهنک برای همیشه



طبقه بندی: سینگل ها / Singles، 
ارسال توسط شینا
آرشیو مطالب
امکانات جانبی
blogskin

ابزار وبلاگ

قالب وبلاگ

خرید شارژ

خرید فیلم

خرید سریال