تبلیغات
متن و ترجمه ی آهنگ های One Direction - متن + ترجمه ی آهنگ what makes you beautiful
متن و ترجمه ی آهنگ های One Direction
من دایرکشنر هستم و آهنگ های این گروه رو خودم ترجمه میکنم پس اگه کپی میکنید لطفا منبع رو بنویسید .

مرتبه
تاریخ : یکشنبه 27 مرداد 1392
سلام
متن + ترجمه ی آهنگ what makes you beautiful از آلبوم up all night .

برای دیدن متن و ترجمه به ادامه مطلب برید .

کپی با ذکر منبع و نظــر .


"What Makes You Beautiful"

[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,

تو سستی
Don't know what for,

نمیدونی واسه چی
You're turning heads when you walk through the door,

تو همه ی سرها رو به خودت متوجه میکنی وقتی وارد جایی میشی
Don't need make-up,

به آرایش احتیاجی نداری
To cover up,

تا چیزیو پوشش بدی
Being the way that you are is enough,
طوری که خودت هستی خیلی خوبه (کافیه)
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن

Everyone else but you,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,

عزیزم تو زندگی منو نورانی کردی کاری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم

You don't know,
تونمیدونی

Oh, oh,

You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی

If only you saw what I can see,

اگه تو زیباییتو طوری که من میبینم ببینی
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت

Right now I'm looking at you and I can't believe,

الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know,
تو نمیدونی

Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی

Oh, oh,
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on

پس یالا.
You got it wrong.
تو اشتباه فهمیدی

To prove I'm right
برای اینکه ثابت کنم که درست میگم

I put it in a song.
اینو توی آهنگ میگم

I don't know why
نمیدونم چرا

You're being shy,
تو خجالت میکشی

And turn away when I look into your eye-eye-eyes,
و روتو برمیگردونی وقتی به چشمات نگاه میکنم
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن

Everyone else but you,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,

عزیزم تو زندگی منو نورانی کردی کاری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم

You don't know,
تونمیدونی

Oh, oh,

You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی

If only you saw what I can see,

اگه تو زیباییتو طوری که من میبینم ببینی
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت

Right now I'm looking at you and I can't believe,

الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know,
تو نمیدونی

Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی

Oh, oh,
[Harry]
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,

هزیزم تو زندگی منو نورانی کردی طوری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
وقتی که لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
[All]
You don't know,

تو نمیدونی
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
[Chorus]

[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن

Everyone else but you,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,

عزیزم تو زندگی منو نورانی کردی کاری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم

You don't know,
تونمیدونی

Oh, oh,

You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی

If only you saw what I can see,

اگه تو زیباییتو طوری که من میبینم ببینی
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت

Right now I'm looking at you and I can't believe,

الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know,
تو نمیدونی

Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی

Oh, oh,
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

تو نمیدونی که خوشگلی
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

تو نمیدونی که خوشگلی
Oh oh,

[Harry]
That's what makes you beautiful

و این چیزیه که زیبات میکنه




طبقه بندی: آلبوم Up All Night، 
ارسال توسط شینا
آرشیو مطالب
امکانات جانبی
blogskin

ابزار وبلاگ

قالب وبلاگ

خرید شارژ

خرید فیلم

خرید سریال